Alp Law & Consultancy
AR ▾

مجالات الممارسة

قانون الأسرة للأجانب

للأزواج الأجانب المقيمين في تركيا أو من لهم صلة بها، ندعم في الطلاق والحضانة والنفقة وتقسيم الأموال. كما نساعد في تقييم الوضع القانوني في تركيا للزواج المبرم في الخارج وتسجيله في سجلات النفوس والاعتراف بأحكام الطلاق الأجنبية.

فيما ندعمكم

  • الطلاق الرضائي: إعداد البروتوكول وإدارة الإجراءات حين يتفق الزوجان على الطلاق ونتائجه.
  • الطلاق المتنازع عليه: إدارة الدعوى حين لا يتفق الزوجان.
  • الحضانة والاتصال الشخصي: الحضانة والاتصال الشخصي بالطفل والنفقة للأبناء المشتركين.
  • تقسيم الأموال: تقسيم وتصفية الأموال المكتسبة أثناء الزواج.
  • الأحكام الأجنبية وإجراءات الزواج: الاعتراف في تركيا بأحكام الطلاق الصادرة في الخارج، وإظهار الزواج المبرم في الخارج في السجلات التركية.

ما المهم في قضايا الطلاق ذات العنصر الأجنبي؟

عندما يكون أحد الزوجين أو كلاهما أجنبيًا، يُحدَّد بحسب الملف المحكمة التي ستنظر الدعوى والقانون الواجب التطبيق. وتُعدّ جنسيتا الزوجين ومحل إقامتهما المعتاد وأحوالهما الشخصية الأخرى مهمة في تحديد المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق. لذلك نوضح معكم قبل رفع الدعوى المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق.

مراحل عملنا

  1. الاجتماع الأول: نستمع إلى وضعكم ونقيّم الطريق المناسب.
  2. مراجعة المستندات: نراجع عقد الزواج ووثائق الهوية وأي أحكام قضائية أجنبية.
  3. التقديم: نعدّ لائحة الدعوى أو بروتوكول الطلاق الرضائي ونقدمها إلى محكمة الأسرة المختصة.
  4. الإدارة: نتابع الجلسات وننظم المستندات والترجمات اللازمة.
  5. بعد الحكم: نتابع سجلات النفوس وعند الحاجة أمور التنفيذ.

المسائل المتعلقة بالأطفال

في الحضانة والاتصال الشخصي بالطفل والنفقة تُقدَّم مصلحة الطفل. وحين يوجد بعد دولي، كإخراج الطفل إلى الخارج، تكون المدد والإجراءات مهمة، لذلك من المفيد طلب المشورة دون تأخير.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للزوجين الأجنبيين الطلاق في تركيا؟

يُحدَّد اختصاص المحكمة التركية بحسب جنسية الزوجين ومحل إقامتهما وسائر خصائص الملف. نراجع ملفكم ونرسم معكم الطريق.

هل يسري في تركيا حكم الطلاق الصادر في الخارج؟

لا تُطبَّق الأحكام الأجنبية عمومًا مباشرة في تركيا. وبحسب طبيعة الحكم قد يلزم الاعتراف أو التنفيذ. ويمكن تسجيل بعض أحكام الطلاق الأجنبية مباشرة في سجل النفوس بالشروط القانونية. وللتفاصيل يمكنكم الاطلاع على الصفحة المخصصة لذلك.

كم تستغرق إجراءات الطلاق؟

تختلف بحسب كون الطلاق رضائيًا أو متنازعًا عليه وحجم أعمال المحكمة وطبيعة الملف. لذلك لا نقدّم أي وعد بشأن المدة.

لنراجع معًا الطريق المناسب لوضعكم. اكتبوا باختصار بلدكم وجنسية الزوج أو الزوجة وأي موعد نهائي.