Наследственное право для иностранцев
Если иностранец, владевший недвижимостью или банковским счётом в Турции, умер, мы помогаем наследникам со свидетельством о праве на наследство, переоформлением права собственности (тапу) и разделом наследства. Мы с самого начала ясно объясняем процесс иностранным наследникам и даём возможность следить за процедурами из-за границы.
С чем мы помогаем
- Свидетельство о праве на наследство: документальное подтверждение наследников и их долей.
- Переоформление недвижимости: переход недвижимости в Турции к наследникам и оценка установленных законом ограничений на приобретение недвижимости иностранными наследниками.
- Банковские счета и другое имущество: процедуры по счетам и иному имуществу в Турции.
- Раздел наследства: раздел между наследниками и при необходимости прекращение общей собственности.
- Отказ от наследства и завещания: юридические процедуры, связанные с отказом от наследства, составлением завещаний и исками об их признании недействительными и о сокращении долей (tenkis).
- Иностранные документы: использование в Турции документов, выданных за границей, апостиль и перевод.
Какое право применяется?
В наследственных делах с иностранным элементом применяется, как правило, национальное право наследодателя. Однако к недвижимости, находящейся в Турции, применяется турецкое право. Поэтому мы с самого начала вместе уточняем состав наследства и то, какое право применяется к каким видам имущества.
Как мы работаем
- Первая встреча: выслушиваем вашу ситуацию и определяем имущество в Турции.
- Подготовка документов: занимаемся свидетельством о смерти, записями актов гражданского состояния, апостилем и переводом необходимых иностранных документов.
- Свидетельство о праве на наследство: готовим и ведём необходимое заявление.
- Оформление недвижимости и счетов: сопровождаем процедуры в соответствующих учреждениях по переходу имущества к наследникам.
- Раздел: управляем разделом между наследниками и при необходимости процессом прекращения общей собственности.
Сроки
По турецкому праву на отказ от наследства, как правило, установлен трёхмесячный срок. Для деклараций по налогу на наследство и передачу имущества действуют разные сроки в зависимости от места смерти и страны, в которой находится наследник. Поскольку законные сроки короткие, лучше обратиться за юридической помощью без промедления после смерти.
Частые вопросы
Могу ли я как наследник, живущий за границей, выполнить процедуры в Турции?
Многие действия можно выполнить от вашего имени по доверенности. На некоторых этапах может потребоваться личное присутствие, о чём мы заранее сообщим с учётом вашего дела.
Действительно ли в Турции свидетельство о праве на наследство, полученное за границей?
Чтобы использовать в Турции свидетельство о праве на наследство, выданное за границей, апостиля и перевода не всегда достаточно. В зависимости от характера документа может потребоваться решение суда или отдельное свидетельство о праве на наследство, полученное в Турции. Необходимые процедуры мы оцениваем с учётом вашего дела.
Сколько длятся наследственные процедуры?
Срок зависит от числа наследников, имущества и наличия спора. Поэтому мы не обещаем сроков.
Давайте вместе рассмотрим вашу наследственную ситуацию. Коротко напишите, из какой вы страны, какого гражданства наследодатель и какое у него имущество в Турции.